Bienvenida y resumen ejecutivo

El océano sustenta la vida en la Tierra.

Siempre ha sido así. Muchas personas en todo el mundo no se dan cuenta de esta verdad, porque viven lejos del agua. Pero para muchos otros, una conexión directa con el océano y sus recursos vitales es esencial para la vida cotidiana: para la alimentación, el sustento, la cultura, la espiritualidad, la nutrición y el propio oxígeno que respiramos.

Pero recientemente, quienes mejor conocen el océano han observado tendencias preocupantes. Menos peces y más pequeños. Olas e inundaciones más grandes y destructivas. Vida marina arrastrada a la playa porque el agua donde viven tiene demasiado poco oxígeno para respirar. Los mamíferos marinos mueren de hambre por comer plástico en lugar de alimentos. Los peces y otras especies marinas mueren o se desplazan como nunca antes lo habían hecho para escapar de temperaturas demasiado cálidas u otras condiciones estresantes, y se alejan de los lugares donde las personas dependen de su captura para alimentarse.

¿Cómo resolvemos estos problemas? ¿Qué podemos hacer ahora¿Qué podemos hacer ahora para seguir disfrutando de un océano pródigo y para que nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos también conozcan este océano que da vida? Nuestras decisiones de hoy tienen el poder de forjar el futuro: un futuro en el que prospere un océano sano que sustente la vida marina, los medios de subsistencia y el bienestar de las comunidades de todo el mundo o, por el contrario, un futuro en el que amenazas como la sobreexplotación y el calentamiento global causen estragos en nuestra vida cotidiana. ¿Cuál elegimos? Y una vez comprometidos con un futuro de océanos y personas sanos, ¿qué medidas tomamos?

Hay muchas formas en que las personas pueden revivir y reponer nuestro océano, desde frenar la contaminación (por carbono, plástico o de otro tipo), hasta comer sólo marisco sostenible, pasando por ayudar a inspirar amor y respeto por el océano ahora y en la próxima generación. Una buena gestión de los océanos produce resultados positivos para las personas y la naturaleza. Hay muchas herramientas de gestión disponibles para facilitar la consecución de estos objetivos. Pero hay una herramienta de gestión que ha demostrado ser especialmente eficaz para revitalizar ecosistemas oceánicos enteros y mantener una vida marina próspera: las áreas marinas protegidas (AMP).

Este Manual de AMP es una guía completa para comprender y utilizar las AMP con el fin de resolver los urgentes retos a los que se enfrentan el océano y la humanidad. Nuestras investigaciones demuestran que las AMP son el mecanismo más eficaz para restaurar la vida marina, así como los beneficios que proporciona a las personas y a la vida en nuestro planeta. Cuando se utilizan bien, las AMP son una solución clave que puede emplearse desde escalas locales a globales. Una AMP eficaz y equitativa puede ayudar a crear resiliencia frente al calentamiento global, recuperar la degradación del hábitat y las poblaciones de peces agotadas -ayudando a las personas a seguir alimentando y manteniendo a sus familias- y mejorar las economías, aportando nuevos ingresos a las comunidades.

Tanto si es usted un pescador que busca formas de repoblar las mermadas poblaciones de peces de su zona, un buceador frustrado por la escasez de vida marina en sus lugares de inmersión favoritos, un experimentado profesional de las AMP que busca formas de mejorar la eficacia de su propia AMP, un dirigente local responsable de apoyar la economía y los medios de subsistencia de su región o un recién llegado a la conservación de los océanos, este Manual de AMP le ofrece abundante información, herramientas y conocimientos prácticos para apoyar sus esfuerzos. 

A continuación, se ofrecen orientaciones para crear, comunicar, financiar y gestionar una AMP que se ajuste a los objetivos de su comunidad. Encontrará principios rectores, estrategias y preguntas para la reflexión, con ejemplos del mundo real para ilustrar los conceptos clave y recursos adicionales para una mayor comprensión.Su objetivo es ayudar a desbloquear el potencial de las AMP para salvaguardar la salud de los océanos y el bienestar humano ahora y siempre.

Si busca un recurso adicional, partes de este manual se han extraído del libro Cómo Revive Our Oceanpublicado en 2027 por National Geographic Books, que contiene información adicional sobre la ciencia utilizada para evaluar y restaurar la salud de los ecosistemas.

¡Bienvenido a bordo! ¡Nos alegramos de que esté aquí!

Uso del lenguaje en el Manual de AMP

El lenguaje utilizado para transmitir conceptos de conservación puede variar en función de la geografía, la cultura y el contexto. En este recurso de aplicación mundial, pretendemos utilizar un lenguaje que pueda ser ampliamente comprendido por personas de orígenes muy diversos. Es posible que en su región se utilicen palabras diferentes para conceptos similares. Por ejemplo, la palabra "santuario" puede significar conservación o protección para la gente de una región del mundo, mientras que puede tener una connotación más religiosa o sagrada para la gente de otra. A lo largo de este Manual de AMP, utilizamos terminología consensuada a nivel mundial siempre que es posible.